Одной из разновидностей речеведческих исследований является лингвистическая экспертиза текста. В данной статье мы расскажем о том, в чем заключается данный вид экспертизы, кто ее проводит и о каких особенностях следует знать.

Лингвистическая экспертиза текста

Что это такое и для чего нужна?

Лингвистическая экспертиза представляет собой оценку содержания письменных публикаций и устных высказываний.

В связи с тем, что лингвистическая экспертиза подразумевает проведение профессионального анализа текста, то эксперт, проводящий такого рода исследования, обязан обладать высшим филологическим образованием.

Объектом лингвистической экспертизы является текст вне зависимости от формата – исследоваться могут как документы, так и аудио- и видеозаписи.

Целью лингвистической экспертизы является определение, содержит ли исследуемый текст некий смысл, который противоречит закону в соответствии с предъявляемыми его автору обвинениями.

Задачи такого исследования заключаются в толковании и разъяснении:

  • слов;
  • выражений;
  • положений документального текста с целью установки возможных вариантов его понимания;
  • любого текста с целью выявления его смысла;
  • различных фирменных наименований с целью установления схожести с другими.
При проведении лингвистической экспертизы в отношении письменных текстов специалисты используют метод всестороннего языкового анализа (стилистического, лексического, морфологического и прочих). Для исследования звуковых объектов используется также аудитивный и инструментальный анализы, а также оценка культуры речи.

Актуальной судебная лингвистическая экспертиза становится тогда, когда речь идет об арбитражном, гражданском или уголовном судебном процессе по обвинению автора текста в:

  • оскорблении;
  • клевете;
  • нарушении авторских прав;
  • экстремизме;
  • разжигании расовой, национальной и религиозной борьбы;
  • нарушении авторских прав.

На практике к лингвистической экспертизе нередко приходится подключать специалистов из других наук – культурологи, политологии, психологии, истории и других. В таком случае исследование называется комплексным.

Психолого-лингвистическая экспертиза

Психолого-лингвистическая экспертиза является подвидом лингвистического исследования и применяется в тех случаях, когда подэкспертное лицо отказывается от собственный показаний, мотивируя это тем, что написаны они были под давлением другого человека. При этом данное лицо не отрицает, что запись была выполнена им самим, однако отказывается от авторства.

Такой тип исследования призван ответить на такие вопросы, как:

  • Является ли подэкспертное лицо автором исследуемого текста, учитывая уровень интеллектуального развития, индивидуальные психологические особенности и определенные обстоятельства дела?
  • Содержатся ли в данном тексте признаки какого-либо нестандартного состояния автора?
Необходимо отметить, что психолого-лингвистическая экспертиза проводится комиссией специалистов, состоящей из экспертов-психологов и экспертов-автороведов (лингвистов). В ходе изучения материала сравнительному анализу подвергаются не только исследуемые тексты, но и экспериментальные и свободные образцы письменной речи подэкспертного лица. Кроме того, в отношении него также осуществляется экспериментально-психологическое обследование и психологический анализ его почерка. Итоговые результаты исследований ложатся в основу комплексного заключения психологов и лингвистов.

Вопросы эксперту

Типичными вопросами, задаваемыми эксперту-лингвисту при проведении соответствующего исследования, являются:

  • О чем именно идет речь в представленном тексте?
  • Содержит ли исследуемый текст сведения, которые каким-либо образом затрагивают честь, достоинство и трудовую деятельности гражданина (ФИО)?
  • Содержит ли исследуемый текст сведения, порочащие или несущие негативную информацию об организации (наименование) или ее деятельности?
  • Содержится ли в исследуемом тексте какое-либо указание на определенное лицо?
  • Какого результата хотело достичь лицо, изложившее исследуемый текст?
  • Каково значение следующего фрагмента (дословное изложение фрагмента текста)?
  • Какой именно предмет обозначен следующим словом/словосочетанием (дословное изложение необходимого фрагмента)?

Сколько стоит

Стоимость лингвистической экспертизы зависит от множества факторов: внутренней политики компании, объемов работы, загруженности специалистов и прочего. Именно поэтому уточнять стоимость лингвистической экспертизы необходимо в конкретном учреждении.

Как показывает практика, в настоящий момент средняя стоимость данной услуги составляет около 25 тысяч рублей.

Сроки проведения

В подавляющем большинстве случаев организации заявляют о 7-10 днях, необходимых для проведения стандартного исследования. Срок может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от обстоятельств конкретной ситуации и внутреннего регламента экспертной компании.

Какие виды экспертных исследований включает лингвистическая экспертиза?

Наиболее распространенная классификация видов экспертных лингвистических исследований выглядит следующим образом:

  • автороведческое исследование – ориентировано на выявление не исполнителя, а настоящего автора текста;
  • смысловое (семантическое) исследование – проводится для выявления истинного смысла текста, установления объема и содержания понятий, используемых в тексте, а также определения степени адекватности содержания данного текста;
  • исследование наименований – используется для установления соответствия наименования нормам литературного языка, определения уровня его уникальности и выявления отсылок к объективной действительности.

Как проводится: пошагово

Для того чтобы провести лингвистическую экспертизу, необходимо:

  • выбрать подходящую экспертную компанию;
  • получить предварительную консультацию эксперта по вопросам, вызывающим какие-либо сомнения в отношении будущего исследования;
  • заключить договор и внести оплату услуги;
  • предоставить необходимые для исследования материалы;
  • дождаться проведения исследований (от 5 до 10 дней);
  • получить экспертное заключение.

Профессия: эксперт лингвистической экспертизы

Чем занимается?

Эксперт лингвистической экспертизы – это специалист, занимающийся профессиональной оценкой устных и письменных высказываний.

Как правило, эксперт-лингвист:

  • толкует и интерпретирует тексты;
  • разъясняет выражения, а также их смысловое содержание;
  • устанавливает авторство текста;
  • выявляет плагиат;
  • исследует товарные знаки, девизы, слоганы, рекламные тексты и наименования.

Помимо исследования и оценки текстов в обязанности эксперта входит составление итогового заключения с обоснованием собственных выводов. Именно поэтому профессия эксперта-лингвиста предполагает наличие профильного образования.

Какие навыки нужны и где учиться?

Основным требованием для получения должности эксперта-лингвиста помимо квалификации судебного эксперта является наличие высшего филологического или лингвистического образования, а также дополнительного образования по экспертной специальности «Лингвистическая экспертиза», «Исследование письменной речи», «Исследование реквизитов документов», «Судебно-речеведческая экспертиза».

Для успешной работы на должности эксперта лингвистической экспертизы необходимо наличие таких личностных качеств, как:

  • наблюдательность;
  • хорошая память;
  • широкая эрудиция;
  • аналитический ум;
  • умение концентрировать и рассеивать внимание.

Сколько можно зарабатывать?

На сегодняшний день средняя заработная плата эксперта-лингвиста в государственных структурах колеблется в районе 25-35 тысяч в зависимости от опыта работы специалиста. В то же время оплата труда экспертов, трудящихся в частных компаниях, начинается от 50 тысяч рублей. Знание иностранных языков и наличие большого опыта работы позволяет специалисту повысить собственную заработную плату до 100 тысяч рублей.

Где можно заказать лингвистическую экспертизу: кто предоставляет услуги

Заказать независимую лингвистическую экспертизу можно в таких компаниях, как:

  • НП «Федерация судебных экспертов»:
    • стоимость: от 10 тысяч рублей;
    • официальный сайт: http://sud-expertiza.ru;
    • адрес: город Москва, Партийный переулок, дом 1, корпус 57, строение 3;
    • телефон: 8 (800) 555-04-53.
  • АНО «Региональный медико-правовой центр»:
    • стоимость: от 15 тысяч рублей;
    • официальный сайт: http://sudmedrmpc.ru;
    • адрес: город Москва, улица Марксистская, дом 3, строение 1, офис 504Б;
    • телефон: 8 (800) 775-04-38.
  • АНО «Московский областной центр Судебных экспертиз»:
    • стоимость: от 15 тысяч рублей;
    • официальный сайт: http://otscenka.ru;
    • адрес: город Москва, улица Каланчевская, дом 11, строение 3;
    • телефон: +7 (495) 581-44-99.
  • НСЭУ «Центр Судебных Экспертиз и Исследований»:
    • стоимость: от 15 тысяч рублей;
    • официальный сайт: http://sudekspertiza.com;
    • адрес: город Москва, улица Варшавское шоссе, дом 68, корпус 3;
    • телефон: 8 (800) 707-89-59.
  • АНО «Центр экспертизы «Судебный эксперт»:
    • стоимость: от 25 тысяч рублей;
    • официальный сайт: http://суд-эксперт.рф;
    • адрес: город Москва, Семеновский переулок, дом 15, офис 1004;
    • телефон: +7 (495) 640-33-38.

Образцы документов

Ходатайство

65884c1ac8044364087fa13b8180d065

d84b1c1bc9bd5be16b155e38f890cbcc

0fb2b43c810adf8532cc7f936ed1bafe

Как признать недопустимыми результаты лингвистической экспертизы?

Согласно действующему законодательству, заключение эксперта может быть признано недопустимым, если:

  • был нарушен процессуальный порядок назначения и проведения экспертизы;
  • был нарушен процессуальный порядок направления материалов на экспертизу, что повлекло за собой исследование ненадлежащих объектов;
  • заинтересованные лица не были ознакомлены с постановлением о назначении экспертизы/ с заключением эксперта;
  • была установлена некомпетентность эксперта, проводившего исследование;
  • экспертиза была проведена лицом, подлежащим отводу;
  • в заключении эксперта отсутствуют атрибуты, предусмотренные на законодательном уровне;
  • заключение эксперта выходит за пределы его компетенции;
  • заключение эксперта не содержит обоснования его выводов;
  • образцы и объекты сравнительного исследования были получены с нарушением законодательства;
  • достоверность образцов и объектов исследования вызывает сомнение.

В заключение хотелось бы отметить, что результаты лингвистической экспертизы являются доказательством в суде и поэтому требуют высокой квалификации эксперта, а также соблюдения всех правил и требований действующего законодательства. В противном случае проведение исследования окажется совершенно бесполезным.

Уважаемые читатели! Если вы нуждаетесь в консультации специалиста по вопросам открытия и организации бизнеса (предпринимательскому праву), онлайн-кассам, рекомендуем сразу обратиться к нашим квалифицированным практикующим юристам:

Москва и область: +7 (499) 455-12-46

Санкт-Петербург и область: +7 (812) 426-11-82

Также вы можете задать вопрос онлайн-консультанту:

Уважаемые читатели! Если вы нуждаетесь в консультации специалиста по вопросам открытия и организации бизнеса (предпринимательскому праву), онлайн-кассам, рекомендуем сразу обратиться к нашим квалифицированным практикующим юристам:

Москва и область: +7 (499) 455-12-46

Санкт-Петербург и область: +7 (812) 426-11-82